Le désert de Oman

À Oman, en voiture, nous sommes allés dans le désert de Wahiba Sands, les sables de Wahiba. Nous dormions dans un tout petit village à l’entrée du désert. Je vais vous raconter ce que j’ai vu.

In Oman, by car, we went to Wahiba Sands desert. We slept in a very small village, at the desert entrance. I will explain what I saw.

Le sable / Sand

Ce désert est fait en sable. Le sable est rouge/marron assez foncé. Un jour nous jouions au sable avec Chloé et Quentin. Nous faisions une très grande dune de sable. Des enfants du village sont venus jouer avec nous.

This desert is made of sand. Sand is dark brown/red. Once we were playing within the sand with Chloé and Quentin. We were making a huge sand dune. Two kids from the village came and played with us.

Les animaux / Animals

Au bout du village et dans le village, il y avait des animaux. Certains étaient en liberté et d’autres dans des enclos. Il y avait des chèvres et des dromadaires.

At the end of the village and in the village, there were animals. Some were freely and others were in paddocks. There were goats and camels.

Les dromadaires / Camels

Il y en avait beaucoup dans les enclos et quelques uns en liberté, dehors.
Les dromadaires ont une bosse. Les chameaux ont deux bosses, mais nous n’en avons pas vu. Les dromadaires étaient très grands et nous avons vu un bébé.
Les Omanais élèvent les dromadaires soit pour les manger, soit pour porter des choses ou monter dessus.
Nous avons gouté un steak haché de dromadaire et c’était très bon.

There were many camels in paddocks and some other moving freely, outside.
Camels have one bump. Dromadaries have two bumps, but we haven’t see any. Dromadaries were big and we saw one baby.
Omanis raise camels either to eat them, or to carry things, or to ride them.
We tasted a camel steak and it was very good.

Les dunes de sable / Sand dunes

Les dunes de sable, ce sont de grosses montagnes faites en sable. Nous avons fait une randonnée dans les dunes : il y en avait des petites et aussi des grosses.

Sand dunes are huge mountains made of sand. We went for a walk on the dunes: there were small and big ones.

Au début, nous avons grimpé sur une très grande dune (Papa m’avait porté). Arrivés en haut, les dunes étaient plus petites. Il y en avait beaucoup. Le désert est très très grand.

First, we climbed upto a very high dune (Daddy had to carry me). At the top, dunes were smaller. There were a lot of them. Desert is very very wide.

Quand nous avons marché, il y avait plein de vent et donc le sable s’envolait : on en avait plein les yeux et de partout.
Le sable rentrait aussi dans nos chaussures à chaque pas que nous faisions parce qu’on s’enfonçait. Nos chaussures ont été très vite remplies de sable, ce n’était pas très confortable !

When we walked, there was a lot of wind and the sand was flowing away in the air: we got sand in the eyes and everywhere.
Sand also entered our shoes every step of the way, because our shoes were sinking deep inside. Our shoes were quickly filled with sand, it was not very comfortable!

C’était trop bien dans le désert et de faire une randonnée. Je ne voulais pas repartir !
It was too good in the desert and to hike. I didn’t want to leave!

Clément