Funny fishes

Nous voici à Gili Air.

En Indonésien Gili Air veut dire ‘’l’île d’eau’’. Sur Gili Air, il y a plein de nature. L’île est très petite. Le tour de l’île se fait en 1h/2h à pied.

Si maintenant vous allez sur une plage (ça dépend lesquelles ) vous pourrez voir des poissons multicolores. En voici quelques-uns : le poisson cocher, le poisson perroquet, le Baliste Picasso à tâche noire (Quentin l’appelle le poisson avion), la tortue.

Here we are on Gili Air.

In Indonesian Gili Air means ‘’ the water Island ‘’. On Gili Air, there is lot of nature. The island is very small. The tour of the island is about 1h/2h by foot.

If now you go on a beach (it depends on which one) you can see lot of multicolored fishe’s. Here are some fishes : Check fish, Parrot fish, Ballista Picasso black satin (Quentin calls it the plane fish), the turtle.

L’eau grossit ce que l’on voit d’au moins un tiers ; exemple : si vous voyez une tortue et que vous pensez qu’elle fait 90 cm, en réalité elle fait 60 cm.

Water enlarge what we see of at least a third; an example: if you see a turtle and you think it measures 90 cm, in fact it measures 60 cm.

Nous avons vu tous les poissons et les tortues en partant de la plage. A marée basse, il faut faire attention car il y a plein de rochers sur lesquels il peut y avoir des oursins. Au début j’avais un peu peur mais après être allée voir une tortue sur le dos de Papa, j’ai compris que la tortue et les poissons n’allaient rien me faire. Ensuite je suis retournée tous les jours observer les poissons, les suivre, plonger, essayer de les toucher… et j’ai adoré ça !

We saw all fishes and turtles leaving from the beach. When it was low tide, you have to be careful because there are many  rocks with sometimes sea urchins. At the beginning I was afraid, but when I went on Daddy’s back to see a turtle, I understood that turtles and fishes can’t harm me. Then I went everyday watching the fishes, following them, diving, trying to touch them… and I loved it!

Chloé