Les funiculaires

Bonjour, je vais vous faire un exposé sur les funiculaires.

Hello, I’m going to explain you the cable car of Valparaiso.

Valparaiso est construite sur 45 collines. A cause de cela, il y a plein d’escaliers et des funiculaires.
Valparaiso is built on 45 hills; because of that there are plenty of stairs and cable-cars.

Le premier funiculaire a été installé en 1883 par les anglais. Il était à vapeur. A l’époque, il y a eu jusqu’à 30 funiculaires.

The first cable-car was set up by the British on 1883. It was steam powered. At this time, there were up to 30 cable-cars.

Aujourd’hui les funiculaires marchent à l’électricité. Il en reste 12 dont seulement 8 qui fonctionnent.

Today, cable-cars are powered by electricity. In Valparaiso, there are 12 left but only 8 are still working.

Les funiculaires montent et descendent. Ils servent à transporter les gens du bas en haut de la colline, ou l’inverse.
The cable-cars go up and down. They are used to move people from the bottom to the top of the hill, and vice-versa.

Quand un des funiculaires monte l’autre descend.
Des câbles en métal tirent les funiculaires pour les faire monter ; il y a 2 câbles par funiculaire dont 1 câble qui est en commun pour les 2 funiculaires.
Pour les faire descendre, les câbles se déroulent.
How it works…
When a cable-car goes up, the other one goes down. There are cables in metal to pull the cable-cars up and down. Each cable-car has 2 cables, one of them is shared by the 2 cable-cars. To get them down, the cable runs.

Quentin