Kia Ora Aotearoa

🇫🇷 Rédigé par / 🇳🇿 Written by / 🇪🇸 Escrito por : QUENTIN

---

KIA ORA AOTEAROA

🇫🇷 Bienvenue en Nouvelle Zélande
🇳🇿 Welcome to New Zeland
🇪🇸 Bienvenidos en Nueva Zelanda

Introduction / Introducción

🇫🇷 Après 39h de trajet, nous arrivons en Nouvelle Zélande le 20 septembre (alors que nous étions partis le 18 de France !). Fatigués à cause du décalage horaire, nous faisons les courses et filons à la maison. Les propriétaires nous ont très chaleureusement accueillis. Maman & Papa sont allés discuter avec eux. Avec Chloé et Clément, nous avons dormi de 15h à 6h du matin.
Attention : Dans cet article, les heures seront sur le créneau Néo Zélandais (GMT+12).

🇳🇿 After 39h of travel, we arrived in New Zealand on September 20th (even though we left France on the 18th!). Tired from jet lag, we do some shopping and drove home. The owners gave us a very warm welcome. Mum & Dad went to talk with them. Chloé, Clément and I slept from 3pm to 6am.
Please note: In this article, all times are in New Zealand time (GMT+12).

🇪🇸 Después de 39 horas de viaje, llegamos a Nueva Zelanda el 20 de septiembre (¡aunque salimos de Francia el 18!). Cansados por la diferencia horaria, hicimos algunas compras y nos dirigimos a casa. Los propietarios nos dieron una calurosa bienvenida. Mamá y papá fueron a hablar con ellos. Con Chloé y Clément, dormimos de las 3 de la tarde a las 6 de la mañana.
Nota: en este artículo, las horas se indican en hora de Nueva Zelanda (GMT+12)

Détails du vol / Flight details / Detailles del viaje

🇫🇷 Notre voyage aura duré 39h 20min, avec un total de 16h 25min d’attente.

🇳🇿 Our travel took 39h 20min, with a total waiting time of 16h 25min.

🇪🇸 Nuestro viaje duró 39 horas y 20 minutos, con un tiempo total de espera de 16 horas y 25 minutos.

Trajet / Travel / Viaje:
Lyon -> Munich – 1h 20min
Munich -> Singapour – 12h 20min
Singapour -> Auckland – 9h 35min
Auckland -> Whangarei – 40min

Où sommes-nous ? / Where are we ? / Dónde estamos ?

🇫🇷 La Nouvelle Zélande est composée de deux îles principales : l’île du Nord et l’île du Sud. Nous habitons au nord de l’île du Nord, dans la région du NorthLand, à 2h d’Auckland en voiture.

🇳🇿 New Zealand is made up of two main islands: the North Island and the South Island. We live in the northern part of the North island, in the NorthLand region, 2h drive from Auckland.

🇪🇸 Nueva Zelanda está formada por dos islas principales: la Isla del Norte y la Isla del Sur. Vivimos en el norte de la Isla del Norte, en la region de NorthLand, a 2 horas en coche de Auckland.

Maison / House / Casa

🇫🇷 Notre maison se situe en pleine campagne, à côté de Maungakaramea, à 20min de la grande ville du Northland, Whangarei.
Elle est entièrement faite en bois, et dispose d’un seul niveau. La maison est partagée avec les propriétaires, Deb & Craig, qui en utilisent les trois quarts.
Deb & Craig ont deux chats, un chien et treize vaches.

🇳🇿 Our house is located in the countryside, next to Maungakaramea, 20min away from the largest Northland city, Whangarei.
It is entirely made of wood and has just one level. The house is shared with the owners, Deb & Craig, who use three-quarters of it.
Deb & Craig have two cats, a dog, and thirteen cows.

🇪🇸 Nuestra casa está situada en el campo, junto a Maungakaramea, a 20 minutos de la ciudad más grande del Northland, Whangarei.
Está totalmente hecha de madera y tiene una sola planta. La casa se comparte con los propietarios, Deb & Craig, que utilizan tres cuartos de ella.
Deb & Craig tienen dos gatos, un perro y trece vacas.

🇫🇷 Deb & Craig avaient même prévu les 3 lits !
🇳🇿 Deb & Craig had even organized the 3 beds!
🇪🇸 ¡Deb y Craig incluso habían pensado en instalar 3 camas!

Décalage Horaire / Jet lag / Diferencia horaria

🇫🇷 L’écart varie selon les saisons, il est de 10 à 12h.
Par exemple, le 29 septembre nous avons pris une heure de plus par rapport à la France.

🇳🇿 The difference varies according to the season, it’s from 10 to 12 hours.
For example, on September 29 we took one hour ahead than France.

🇪🇸 La diferencia varía según las estaciones, está entre 10 y 12 horas. Por ejemplo, el 29 de septiembre teníamos una hora de ventaja sobre España.

🇫🇷 À bientôt
🇳🇿 See you
🇪🇸 Hasta luego

Quentin