Le village Karen

Nous avons passé une semaine dans la maison de Marine, Dédé, Maman et Papa. C’était super. Ce sont des Karens, c’est-à-dire qu’il font partie d’une tribu où les gens vivent à peu près de la même façon. Je vais vous parler de leur nourriture, de leurs croyances et de leurs constructions en bambou.

We spent a week in the house of Marine, Dédé, Maman and Papa. It was great. They are Karens, which means that they are part of a tribe where people live in much the same way. I will tell you about their food, their beliefs and their bamboo constructions.

La nourriture des Karens / Karens’ cooking

Les Karens mangent toute sorte d’aliments bizarres. Ils mangent par exemple des scorpions, des serpents, des migales, des oiseaux ou bien des larves d’abeilles. Nous, nous n’avons que gouté le serpent et les larves d’abeilles, mais moi je n’ai que gouté le serpent. Dédé l’avait attrapé et fait sécher au soleil, puis il l’a fait griller au feu. Au moment du dîner, Dédé l’a préparé dans une soupe avec beaucoup d’herbes. Moi je n’ai pas trop aimé mais Papa a adoré. On trouve que le serpent a un peu le goût du poulet.

Karens eat all kinds of strange foods. They eat, for example, scorpions, snakes, migrants, birds or bee larvae. We only tasted the snake and the bee larvae, but I only tasted the snake. Dédé caught it and dried it in the sun, then roasted it in the fire. At dinner time, Dédé prepared it in a soup with lots of herbs. I didn’t really like it, but Dad loved it. We find that the snake has a little taste of chicken.

Les croyances / Beliefs

Les Karens sont protestants. Le premier décembre, nous sommes allés à l’église, mais le pasteur du village était absent. Il était remplacé par un pasteur qui avait été invité. Il parlait très fort et à la fin il a fait semblant de soigner les gens un par un. Nous nous ne sommes pas allés le voir.

The Karens are Protestants. On December 1st, we went to their church, but the village pastor was absent. He was replaced by a pastor who had been invited. He spoke very loudly and in the end he pretended to treat people one by one. We did not go to see him.

Les constructions en bambou / Bamboo assemblies

Les Karens fabriquent plein de choses en bambou. Par exemple ils fabriquent des verres.

Karens make lots of things from bamboo. For example, they make drinking glasses.

Quand on était là, Dédé, Marine, Maman et Papa, étaient en train de construire un poulailler énorme, comme la taille d’une chambre d’hôtel pour deux personnes. Dédé montait avec Marine chercher des bambous dans la jungle, pieds nus, puis il les attachait avec de la corde pour les tirer. Une fois arrivé au poulailler, Dédé prenait les bambous et les ouvrait avec sa machette, puis il les apportait jusqu’à Papa. Papa les attachait avec du fil de fer et une tenaille.

When we were there, Dédé, Marine, Maman and Papa, were building a huge chicken coop, the size of a hotel room for two people. Dédé went up with Marine to look for bamboos in the jungle, barefoot, then he tied them with a rope to pull them. Once at the chicken coop, Dédé took the bamboo and opened it with his machete, then brought it to Papa. Papa tied them with metal wires and a pincer.

Quentin